Lección 6 全身を耳にして聞いてるよ☆スペイン語レッスン☆

Lección 6 全身を耳にして聞いてるよ☆スペイン語レッスン☆動画をアップしました≧(´▽｀)≦

英語で、”I'm all ears”というフレーズを聞いたことがありますか？

めっちゃ聞きたい！とか、真剣に聞いてるよという時に使いますが、スペイン語でも、まったく同じ言い方をします。

"Soy todo oidos"

todoは、すべてとか、全部という意味。

oidoは耳。

直訳すると、「私の全部は耳です」となりますが(笑)

「何？何があったん！？早く教えてーー！」みたいな時に使います。

「Dime, que paso！?」 

どうしたの？聞くから話して。

という言い方ももちろんできますが、たまに、違った言い方をして遊んでみるのも、言語を学ぶ醍醐味かなと思いますので、是非、使ってみてくださいね。